First published as Revenge of the Whale in the United States of America by G.P. Putnam's Sons, a division of Penguin Putnam Boks for Young Readers, 2002.