A powerful debut novel that delicately blends Hawaiian myth with the broken American dream, this is an engrossing family saga and a story of exile and the pursuit of salvation