THIS BOOK IS ABOUT TRANSLATING THE SUDANESE CULTURE TO THE AMERICAN CULTURE, SPECIALLY THE ERA OF AL HQIBA ERA IN THE SUDAN DURING THE TIME OF 1900 TO 1969. I AM TRANSLATING MOST OF AL HQIBA POEMS FROM ARABIC INTO ENGLISH. ALSO, I PUT MY POEMS IN THIS BOOK. I AM A FEELING TRANSLATOR, IF YOU WILL, I LIKE TO TRANSLATE OTHER POETS' FEELINGS USING MY POETRY TALENT TO DO SO, IT IS NOT JUST A TRANSLATION. I BELIEVE THAT FEELING CAN BE TRANSLATED OR TRANSFORMED INTO WORDS, MEANING A NOSTALGIC IMPACT.