Nota del autor … … Este poema fue escrito de una sentada, unas horas despues de recibir una llamada telefonica desde Nueva York con la noticia de que Dylan Thomas habia muerto. El poema circulo ampliamente entre todos mis amigos. Las copias fueron claramente etiquetadas: PARA NO SER PUBLICADO . Sin embargo, fue impreso sin autorizacion en japones, griego, frances, ingles y varios otros idiomas, aunque de forma abreviada. En la mayoria de los casos, creo que fue pensado como una municion efectiva durante la Guerra Fria. Despues de ver la ultima seccion impresa, un amigo me escribio Tienes razon, poderosamente, pero el otro lado es mucho peor . ?El otro lado ? ?Dylan y yo somos el otro lado ? El poema se dirige contra el vigesimo, el Siglo del Horror. Dice lo mismo que Hoelderlin y Baudelaire afirmaron sobre el siglo diecinueve, pero con el beneficio de lo que los filosofos llaman una serie de inclusion ; cien anos mas. Soy muy consciente de que ya no hay suicidios al este de la Cortina de Hierro* de los que solia haber. La primera ola fue minuciosa y efectiva.

[1956]