Syncretisme: Echec ou promesse d'inculturation? Syncretism: Failure or Opportunity for Inculturation?

Syncretisme et inculturation : ces deux termes proviennent de

disciplines distinctes ; ils suggerent des perspectives differentes et

souvent ressenties comme contradictoires. Au regard de l'evangelisation,

l'inculturation est volontiers presentee comme un but a atteindre tandis

que le syncretisme est souvent synonyme de tromperie et de

compromission. Identite et metissage, fidelite et changement, coherence

et bricolage : ces questions ne sont pas neuves mais elles se posent

aujourd'hui a l'echelle mondiale et dans des societes en transformation

rapide.

Des l'origine, les communautes chretiennes ont du se definir face au

judaisme et aux paganismes. L'histoire montre que le christianisme n'a

jamais cesse de se recontextualiser. L'anthropologie et la sociologie

mettent en lumiere des situations bien specifiques : Afrique occidentale

et centrale, Amerique Latine, Europe… La theologie explore le rapport

aux sources de la foi et l'inscription changeante dans les cultures. Et

c'est bien entendu dans le champ des pratiques que surgissent les defis

et que des reponses sont attendues : sacrements et rites de passage,

pedagogie et transmission du message, construction d'une spiritualite

personnelle. Les arts - en particulier les arts visuels - sont un bon

revelateur des echecs et des promesses de l'inculturation.