English summary: The International Conference, which was awarded the medal of the President of the Republic, is a milestone in the world of cultural heritage protection: for the first time, in fact, by placing multidisciplinarity as a fundamental resource, the Parco archeologico del Colosseo brought together representatives of institutions active in the experimentation of new methods of conservation to discuss the challenges of the new millennium: reducing vulnerability and increasing resilience through the use of low-impact technologies. In particular, the proceedings illustrate the themes of monitoring and scheduled maintenance in archaeological areas, with the aim of defining a protocol to address and resolve the consequences of the evolution and increase in the effects of climate change occurring on our planet as a result of global warming. Through the comparison between traditionally distant research areas, the contributions in this volume therefore outline new monitoring methods applied to cultural heritage, without neglecting the ordinary but complex management of archaeological areas. Italian description: Il convegno internazionale di studi, insignito della medaglia del Presidente della Repubblica, si pone come una pietra miliare nel mondo della tutela del patrimonio culturale: per la prima volta infatti, ponendo come risorsa fondamentale la multidisciplinarieta, il Parco archeologico del Colosseo ha riunito i rappresentanti di istituzioni attive nella sperimentazione di nuove metodologie di conservazione per un confronto sulle sfide del nuovo millennio: la riduzione della vulnerabilita e l’ aumento della resilienza attraverso l’ utilizzo di tecnologie a basso impatto. In particolare gli atti illustrano i temi del monitoraggio e della manutenzione programmata nelle aree archeologiche, con il proposito di definire un protocollo che permetta di affrontare e risolvere le conseguenze derivanti dall’ evoluzione e dall’ incremento degli effetti prodotti dai cambiamenti climatici che interessano il nostro pianeta come conseguenza del riscaldamento globale. Attraverso il confronto tra ambiti di ricerca tradizionalmente distanti, i contributi del presente volume delineano quindi nuove metodologie di monitoraggio applicate al patrimonio culturale, senza trascurare l’ ordinaria ma complessa gestione delle aree archeologiche.
