As pulsoes e seus destinos

Integrante da colecao Obras Incompletas de Sigmund Freud, este livro e um classico. Quando Freud redigiu e publicou As pulsoes e seus destinos, nao era possivel prever que esse breve ensaio se tornaria um classico. Nao e exagero dizer que a teoria das pulsoes, bem como a teoria do inconsciente, esta para a Psicanalise assim como a anatomia e a fisiologia estao para a Medicina. No texto que o leitor tem em maos, Freud apresenta o conceito de pulsao, que esta na base dos processos que determinam os modos como nos amamos, desejamos, sofremos. Nele assistimos a um esforco obstinado de sistematizacao deste conceito-fundamental . Tao ou mais fundamental do que o proprio inconsciente, a pulsao e um conceito-fronteirico , situado entre o corpo e o aparelho psiquico.

Contudo, assim como os destinos das pulsoes sao multiplos e envolvem complexos processos de transformacao, tambem os destinos do proprio conceito de pulsao nao foram menos dramaticos. E amplamente conhecida a celeuma em torno da traducao de Trieb por instinto. Todos nos nos acostumamos a esse estranho exercicio de leitura que exige do leitor a substituicao mental de instinto por pulsao . Como se uma escolha terminologica fosse anodina ou indiferente. No presente volume, apresentamos ao leitor brasileiro, pela primeira vez, uma edicao bilingue deste importante texto, acrescida de notas de traducao e de tres ensaios complementares.

A colecao Obras Incompletas de Sigmund Freud nao pretende apenas oferecer uma nova traducao, direta do alemao e atenta ao uso dos conceitos pela comunidade psicanalitica brasileira. Ela pretende ainda oferecer uma nova maneira de organizar e de tratar os textos. Um convite para que o leitor desconfie do carater apaziguador que o adjetivo completas comporta.