Una exquisita fabula sobre el exilio y la soledad.

Elogiada unanimemente por la critica y el publico, se han vendido mas de 200 mil ejemplares y ha sido publicada en once idiomas.

Una fria manana de noviembre, tras un penoso viaje en barco, un anciano desembarca en un pais que podria ser Francia, donde no conoce a nadie y cuya lengua ignora. El senor Linh huye de una guerra que ha acabado con su familia y destrozado su aldea. La guerra le ha robado todo menos a su nieta, un bebe llamado Sang Diu, que en su idioma significa Manana dulce , una nina tranquila que duerme siempre que el abuelo tararee su nana, la melodia que han cantado durante generaciones las mujeres de la familia.

Instalado en un piso de acogida, el senor Linh solo se preocupa por su nieta, su unica razon de existir hasta que conoce al senor Bark, un hombre robusto y afable cuya mujer ha fallecido recientemente. Un afecto espontaneo surge entre estos dos solitarios que hablan distintas lenguas, pero que son capaces de comprenderse en silencio y a traves de pequenos gestos. Ambos se encuentran regularmente en un banco del parque hasta que, una manana, los servicios sociales conducen al senor Linh a un hospicio que no esta autorizado a abandonar. El senor Linh consigue, sin embargo, escapar con Sang Diu y adentrarse en la ciudad desconocida, decidido a encontrar a su unico amigo.

Su coraje y determinacion lo conduciran a un inesperado desenlace, profundamente conmovedor. El estilo narrativo, extremadamente depurado, casi minimalista, marca un punto de inflexion en la trayectoria de Claudel, ganador del Premio Renaudot 2003. La nieta del senor Linh ha sido recibida con entusiasmo en Francia, donde permanece en las listas de los libros mas vendidos desde su aparicion.

El redescubrimiento del mundo contado con sencillez y emocion. - Jose Maria Guelbenzu, Babelia

DESCRIPTION IN ENGLISH

Traumatized by memories of his war-ravaged country, and with his son and daughter-in-law dead, Monsieur Linh travels to a foreign land to bring the child in his arms to safety. The other refugees in the detention centre are unsure how to help the old man; his caseworkers are compassionate, but overworked. Monsieur Linh struggles beneath the weight of his sorrow, and becomes increasingly bewildered and isolated in this unfamiliar, fast-moving town. And then he encounters Monsieur Bark. They do not speak each other’s language, but Monsieur Bark is sympathetic to the foreigner’s need to care for the child. Recently widowed and equally alone, he is eager to talk, and Monsieur Linh knows how to listen. The two men share their solitude, and find friendship in an unlikely dialogue between two very different cultures.