Antes de septiembre / Before September

La conmovedora historia de una familia separada por el Muro de Berlin y su lucha por reunirse de nuevo.Un relato conmovedor sobre un momento clave del pasado reciente de Europa.

El 13 de agosto de 1961, los berlineses se despiertan con la amarga noticia de la construccion del muro. Alzada por sorpresa y ante la indignacion de medio mundo, la pared no solamente divide la ciudad en dos, sino que tambien separa a numerosas familias como la de Stefan, que se ve alejado de su mujer y su hija.Stefan y unos amigos deciden cavar un tunel subterraneo, pero el riesgo es mayusculo…

ENGLISH DESCRIPTION

The moving story of a family that find themselves suddenly separated by the Berlin Wall and its struggle to reunite.

A sad and touching story during a key moment in Europe’s recent history.

On August 13, 1961, people in Berlin wake up to the bitter news that a wall is being built. Raised up suddenly and to the world’s outrage, the wall not only divides the city in two, but also separates many families like Stefan’s, who is suddenly split from his wife and daughter. Stefan and some friends decide to dig an underground tunnel, but the risk is huge.