VI: Una Mujer Minuscula

Vi is an only child in a unique Vietnamese family while her bread-winning mother comes from a humble background, her father is wealthy, spoiled, and never had to grow up. The Vietnam War disturbs the family’s balance, and she is forced to flee to Canada. This novel about refugees and immigrants is also a study of love and the mystery of existence anywhere on earth.

Vi es la unica hija de una familia vietnamita muy singular: una madre trabajadora, de extraccion humilde, y un padre rico y mimado que nunca tuvo que crecer. La Guerra de Vietnam destruira el equilibrio familiar conseguido por la madre, un personaje de otro tiempo . Vi, junto a ella y sus hermanos, huira a Canada, tras pasar por un campo de refugiados; su padre no tendra la misma suerte… Hay novelas que suelen ser llamadas perfectas en cuanto parecen mecanismos de relojeria suiza; en otras, sin embargo, la vida se cuela por todas partes y la realidad, que es imperfecta, se impone sobre el artificio. Verdad y verosimilitud se confunden entonces. Esta es una novela sobre la vida de una mujer joven que nacio en un antiquisimo Vietnam, en rotunda transformacion, y que crecio en un Occidente de emigrantes atados a tabues y contradicciones sin fin. Es una novela sobre refugiados y emigrantes, pero tambien sobre el amor y el misterio de la existencia en cualquier lugar de la Tierra. Flores y lecturas, comidas y viajes, ademas de ternura y nostalgia, van conformando la idiosincrasia de Vi, que recorre nuestro extenso mundo como si en realidad fuera diminuto, tanto como indica su propio nombre: Vi, que en vietnamita significa literalmente preciosa minuscula microscopica .