Au cours des quatre dernieres decennies, il est devenu a la mode de qualifier le langage des oeuvres d'Achebe de lucide ou de laconique selon l'orientation theorique de l'analyste. Meme parmi les critiques qui ont etudie ces oeuvres d'un point de vue stylistique , les commentaires interpretatifs et affectifs sont restes inchanges. De ce fait, les critiques doivent encore determiner les implications ideologiques de l'utilisation du langage dans ces romans. En outre, il existe tres peu de litterature sur la facon dont les diverses visions du monde sont integrees dans la maniere dont les personnages utilisent le langage dans les romans d'Achebe, ce qui montre l'inadequation des approches critiques traditionnelles telles que les methodes sociologiques et formalistes de la critique. Ce livre offre donc une nouvelle orientation critique. L'etude s'inspire, entre autres idees theoriques, du concept de Fowler sur les implications ideologiques de l'utilisation du langage. Le livre devrait etre utile aux etudiants, aux critiques et aux non-specialistes qui souhaitent savoir comment le langage interagit avec les valeurs societales et individuelles dans les textes litteraires et non-litteraires.