Redaccion Cientifica del ano 2016 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Universite de Yaounde I, Idioma: Espanol, Resumen: De manera general, se admite que la publicacion del curso de linguistica de Saussure marca el punto de arranque de la linguistica moderna; eso en el sentido de que todos los planteamientos, tan innovadores como pertinentes, constituyeron la materia - para apoyar o para criticarlos -, que manejaron los linguistas de la epoca moderna para producir nuevos libros y nuevas corrientes. No es adecuado pretender que un libro, aunque se convierta en libro de cabecera de la comunidad linguistica, sea perfecto. Lo esencial es el numero de correcciones o versiones que suscita. Un libro primitivo suscita la critica acerba y desemboca en la investigacion; asi que se llega forzosamente a nuevos libros, con sendas originalidades. Desde luego, no extranara que despues de tantos libros sobre el estructuralismo y el funcionalismo nazca otro, el que tenemos en manos, metodicamente conciliador. Queda probado que no hay limite estricto entre ambos, y que el funcionalismo es un prolongamiento del estructuralismo. Esa consideracion se debe a que sus planteamientos son relativamente cercanos. Ahora, ?que nombre recibiria una produccion que se coloque a caballo entre esas dos escuelas modernas? - Quiza lo sepa o lo busque el autor -. De cualquier manera, es ventajoso que un aprendiz conozca los postulados estructuralistas y funcionalistas de manera simultanea, para percibir con suficiente lucidez la relacion, los enfoques, los matices y los contrastes entre los postulados. Verbigracia, el mismo fenomeno que se describe como un cambio de categoria - funcional - recibe el nombre de traslacion y transposicion, respectivamente en el estructuralismo y el funcionalismo. Por ende, el que lea esta gramatica confesara conocer algo - lo esencial - de la linguistica moderna. Encontrara los postulados basicos de dichas escuelas, los analisis que se h
