Bertolt Brecht verbrachte 13 Monate im finnischen Exil. Wahrend dieser Zeit zahlte die estnisch-finnische Schriftstellerin Hella Wuolijoki zu seinen wichtigsten Bezugspersonen. Die Zusammenarbeit zwischen Bertolt Brecht und Hella Wuolijoki wurde uber Jahrzehnte auf das Volksstuck Herr Puntila und sein Knecht Matti reduziert, dessen politische Aktualitat mit dem Zusammenbruch der Sowjetunion und der Deutschen Wiedervereinigung verloren ging. Die These, dass durch die politische Entwicklung das literarische Ausgangsmaterial von Hella Wuolijoki fur eine zeitgenoessische Inszenierung des Volksstuckes an Bedeutung gewinnt, ist ein wesentlicher Aspekt des vorliegenden Buches. Das Ziel war die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit allen literarischen Projekten, die in Kooperation von Bertolt Brecht und Hella Wuolijoki entstanden sind. Der Grund des finnischen Desinteresses an dem Theaterstuck Die Judith von Shimoda und der Verwendung estnischer Volksdichtung in Der kaukasische Kreidekreis ruckte dabei immer starker in den Fokus.