Pragmatische Und Rhetorische Determinanten Des Translationsprozesses

This title is printed to order. This book may have been self-published. If so, we cannot guarantee the quality of the content. In the main most books will have gone through the editing process however some may not. We therefore suggest that you be aware of this before ordering this book. If in doubt check either the author or publisher’s details as we are unable to accept any returns unless they are faulty. Please contact us if you have any questions.

Die Bandbreite der im vorliegenden Band angesprochenen Themenfelder und Aspekte der Translation will ersichtlich machen, wie viele Faktoren diesen Prozess mitbestimmen und bei einer sachgerechten und wo moeglich objektiven Bewertung der UEbersetzer- und Dolmetscherleistung zu berucksichtigen sind. Aus der Vielzahl der moeglichen Blickpunkte, aus denen die Qualitatssicherung des Translationsprozesses hinterfragt werden kann, nehmen die Autoren des Bandes besonders zwei Fragestellungen ins Visier - pragmatische und rhetorische Determinanten der Translation. Dabei werden Pragmatik und Rhetorik sowie Qualitatsmanagement des Translationsprozesses in Fachtexten, in audiovisuellen UEbersetzungen und am Beispiel der Dolmetschpraxis aufgedeckt.