Sprechfehler und Interferenzprozesse beim Dolmetschen

This title is printed to order. This book may have been self-published. If so, we cannot guarantee the quality of the content. In the main most books will have gone through the editing process however some may not. We therefore suggest that you be aware of this before ordering this book. If in doubt check either the author or publisher’s details as we are unable to accept any returns unless they are faulty. Please contact us if you have any questions.

Das Thema dieser Studie sind Sprechfehler und Interferenzerscheinungen beim Dolmetschen. Sprechfehler sind eine naturliche Begleiterscheinung des Sprechens. Ihre Bedeutung wurde schon fruhzeitig durch Meringer & Mayer (1895) erkannt. Zu Interferenzen sind einige altere Beitrage bekannt, eine aktuelle, zusammenhangende Untersuchung ist bis dato aber noch nicht erfolgt. Um der Themenstellung Sprechfehler und Interferenzprozesse beim Dolmetschen gerecht zu werden, stehen in dieser Untersuchung Dolmetschprozesse im Fokus der Betrachtung, um dem Leser den Dolmetschprozess wie auch die Ablaufe beim Dolmetschen verstandlich zu machen. Als Unterstutzung dienen dazu die Definition von Sprechfehlern und auftretenden Sprechfehlerarten, die Betrachtung von Korrekturen und die Analyse von Interferenzerscheinungen.