Estudio Contrastivo de Los Tiempos de Pasado En Indicativo En Espanol Y Aleman

This title is printed to order. This book may have been self-published. If so, we cannot guarantee the quality of the content. In the main most books will have gone through the editing process however some may not. We therefore suggest that you be aware of this before ordering this book. If in doubt check either the author or publisher’s details as we are unable to accept any returns unless they are faulty. Please contact us if you have any questions.

El uso correcto de los tiempos del pasado es uno de los principales problemas a los que se enfrentan los estudiantes hispanohablantes de aleman y los germanohablantes de espanol. El objetivo de este trabajo consiste en establecer las equivalencias y las divergencias de uso entre los tiempos de pasado del indicativo espanoles y alemanes. Para ello se describen en primer lugar los tratamientos mas destacados de los tiempos de pasado en la gramatica espanola y alemana. En segundo lugar se elabora un instrumentario contrastivo que permite llevar a cabo una comparacion exhaustiva. En el cuerpo del estudio se determinan las correspondencias de uso de las variantes de significado de los tiempos de pasado de ambos idiomas con la ayuda del instrumentario y teniendo en cuenta las descripciones teoricas mas adecuadas al quehacer contrastivo. Para ello se procede tiempo por tiempo.