Neue Forschungen Chinesischer Germanisten in Deutschland

Anfang Dezember 1991 fand in Bonn das 4. Symposium des chinesischen Germanistenverbandes statt. Thema der Tagung war die -Deutschsprachige Literatur in der VR China-. Alle Beitrage wurden in diesen Sammelband aufgenommen. Die behandelten Themen umfassen: Bericht uber die Erstellung eines Lexikons deutschsprachiger Literatur in China, das erste Thomas-Mann-Bild in China, die Bedeutung von Elias Canetti in China, die Auseinandersetzung Chinas mit dem deutschen Expressionismus, die Vorstellung der Zeitschrift -Weltliteratur- und die Probleme bei der Vermittlung deutschsprachiger Literatur in China. Daruber hinaus enthalt das vorliegende Buch noch drei sprachwissenschaftliche Aufsatze: Sprachvergleiche untersuchen Subjektstellung und Anredeformen im Chinesischen und im Deutschen; ausserdem wird die Ubernahmemoglichkeit der Valenzgrammatik in die chinesische Sprachforschung besprochen.