Die Arat-Bearbeitung des spatantiken Autors Avien (verfasst um 360 n. Chr.) ist bekannt fur ihre Sperrigkeit. Als Bearbeiter fruherer Lehrgedichte hat sich Avien die Freiheit genommen, seine Vorlage nach Belieben zu erweitern oder zu kurzen. Der vorliegende Kommentar enthalt detaillierte Informationen zur Astronomiegeschichte, zur Mythologie der Sternbilder und versucht, die dichterische Technik und den oft barock wirkenden Text zu erlautern. Kennzeichnend ist vor allem Aviens selbstandiger Umgang mit epischen Versatzstucken und der grossen Menge an Quellenmaterial. Die Einzelbetrachtungen der Untersuchung lassen eines erkennen: Der Heide Avien ist ein vielfach unterschatzter poeta doctus einer Epoche, in der das Christentum langst die Oberhand gewonnen hat.