German description: Die Globalisierung ist ein Thema, das seit einigen Jahren eine prominente Stelle innerhalb der sozial- und geschichtswissenschaftlichen Forschung einnimmt. Fur die deutsche wie auch die franzosische Geschichte des 19. und 20. Jahrhunderts hat sie eine besondere Relevanz, die sich vor allem wahrend der Beschleunigungsperioden zeigt, d.h. zwischen 1860 und 1914 und seit den 1970er Jahren. Hier liegen sowohl die spezifische Rolle, die Frankreich und Deutschland gespielt haben, als auch die Hindernisse, die den Globalisierungswellen entgegenstanden, und die Reaktionen, die sie hervorriefen, offen zutage. Vor diesem Hintergrund verknupfen die Beitrage dieses Bandes die nationalgeschichtliche Dimension mit transfergeschichtlichen, transnationalen und globalen Fragestellungen im Sinne einer Verflechtungs- und Beziehungsgeschichte. Im Fokus stehen dabei drei Themenblocke: die wirtschaftlichen Aspekte der Globalisierung, Gesellschaften in der Globalisierung, Globalisierung und internationale Beziehungen. French Description: La mondialisation est un sujet qui a pris une place croissante dans la recherche en sciences sociales, tout specialement en histoire, depuis quelques annees. Son etude interesse particulierement la France et l'Allemagne a l'epoque contemporaine. Elle montre, dans un cas concret, les aspects pris par un phenomene aux dimensions multiples, notamment durant les deux grandes periodes de son acceleration: les annees 1860-1914 d'une part, 1970-2000 d'autre part. Elle permet de multiplier les etudes comparatives, portant sur le role specifique joue par les deux pays dans le processus, mais aussi sur les reactions qu'il a suscitees et les obstacles auxquels il s'est heurte. Dans tout ceci, l'histoire nationale s'entrecroise sans cesse avec celle des echanges, des transferts, des interconnexions et les problematiques des historiens des deux pays a l'epoque contemporaine rencontrent souvent celles des specialistes d'autres periodes et d'autres aires geographiques. Le Comite franco-allemand de recherches a organise sur ce theme un colloque dont ce volume rassemble les actes. Les contributions sont regroupees en trois grandes rubriques consacrees a la mondialisation et les forces economiques, puis aux societes dans la mondialisation, enfin aux rapports entre mondialisation et relations internationales.
