Deutsche Reise eines Australiers, australische Reise eines Deutschen: wann hort man auf, Deutscher zu sein, wann beginnt man, sich einem anderen Volk zugehorig zu fuhlen? Manfred Jurgensens Aufzeichnungen umfassen eine Reise, die noch nicht abgeschlossen ist. Seine Fragmente, Beobachtungen, Reflexionen und Skizzen sind vorlaufig, widerruflich, Versuche, gesellschaftliche, literarische, politische Verbindungen herzustellen. Ein zweisprachiger Autor begegnet zwei Kulturen ‘von aussen’; es kommt zu unerwarteten Konfrontationen und Parallelen, zu neuen Einsichten und Revisionen, zu -wahlverwandtschaftlichen- Beziehungen.
Der Vorabdruck dieser Tagebuchnotizen in einem deutschsprachigen Wochenblatt hat in Australien grosses Aufsehen erregt.