Am Beispiel des Romanwerks von James Baldwin wird aufgezeigt, wie schwarzamerikanische Literatur in zwei verschiedenen Sprachraumen von der Kritik rezipiert worden ist. Die Untersuchung prasentiert und erortert dazu in erster Linie die journalistische Buchkritik nichtakademischer Publikationsorgane und versucht damit, einen praktischen Beitrag zur eher theorielastigen Rezeptionsforschung zu leisten.