Language and its Contexts– Le Langage et ses contextes: Transposition and Transformation of Meaning?– Transposition et transformation du sens ?

Inspired by a postgraduate French studies conference (University of Nottingham, 10 September 2008), this volume explores linguistic form and content in relation to a variety of contexts, considering language alongside music, images, theatre, human experience of the world, and another language. Each essay asks what it is to understand language in a given context, and how, in spite of divergent expressive possibilities, a linguistic situation interacts with other contexts, renegotiating boundaries and redefining understanding. The book lies at the intersection of linguistics and hermeneutics, seeking to (a) contextualise philosophical and linguistic discussions of communication across a range of media and (b) illustrate their intimate relations, despite differing strategies or emphases.
Puisant son inspiration dans un colloque de French studies pour doctorants (Universite de Nottingham, 10 septembre 2008), cet ouvrage etudie forme et contenu linguistiques en relation avec differents contextes, considerant le langage conjointement avec la musique, les images, le theatre, l'experience du monde et un autre langage. Chaque chapitre disseque la comprehension du langage dans un contexte donne, et se demande comment, en depit de possibilites expressives divergentes, une situation linguistique interagit avec d'autres contextes, redessinant leurs frontieres et redefinissant la comprehension. Ce livre, situe a l'intersection entre la linguistique et l'hermeneutique, a pour but de (a) contextualiser les discussions philosophiques et linguistiques sur la communication dans une gamme de medias et (b) demontrer leur relation intime, malgre des strategies ou intentions differentes.