Vers une edition de la liturgie longue zoroastrienne: Pensees et travaux preliminaires

La liturgie longue est la ceremonie la plus importante de la tradition

sacerdotale zoroastrienne. La plupart des textes avestiques qu'on

connait ont ete composes pour etre recites dans cette liturgie. Elle a

acquis la forme, dans laquelle elle est celebree encore aujourd'hui,

vraisemblablement deja a l'epoque achemenide. Comme chaque ceremonie

vivante et avec une longue histoire, elle a connu un bon nombre de

variantes synchroniques et diachroniques. Neanmoins, les editions

actuelles du texte avestique recite dans cette liturgie ne tiennent

compte de son caractere rituel, ni des variantes synchroniques, ni de

l'evolution de la liturgie et de la facon de reciter le recitatif. Dans

ce livre, on a essaye de montrer les decouvertes les plus recentes qui

invalident la methodologie des editions actuelles et de proposer

quelques alternatives afin de susciter la discussion.

The

long liturgy is the most important ceremony in Zoroastrian priestly

tradition. Most extant Avestan texts have been composed for their

performance within this liturgy. It is highly likely that it acquired

its current form, in which it is still celebrated, during the Achaemenid

period or even earlier. Like any living ceremony with a long history, it

has several synchronic and diachronic variations. Nevertheless, current

editions of the Avestan text recited in the liturgy do not take into

account its ritual nature, synchronic variations or its evolution over

time, or even the changes in the way the text itself is recited. The aim

of this book is to report on the recent discoveries that raise doubts

over the methodology used in current editions, and propose certain

alternatives in order to further the debate.