Ces contes refletent plusieurs aspects de la vie populaire libanaise d'antan, bien avant le deferlement de la modernite dans la vie quotidienne. Ils divertissaient petits et grands. Un pere et un fils, Joseph puis Adonis Nehme - deux hommes de poigne - ravivent ces paroles de femmes - ici celles de Loulou, Saada et Rosa - qui tissent et transmettent souvenirs, imaginaire et identite libanaises. Le commandant de gendarmerie Joseph Nehme est ne en 1910 a Deir el-Qamar ou il fit ses etudes avant de rentrer au seminaire de l'ordre mariamite du couvent Notre-Dame de Loueize. Il renonca a la vie ecclesiastique et integra la gendarmerie ou il atteignit le rang de commandant. Il se consacra a l'ecriture d'une histoire de cette derniere puis a celle de l'emir Fakhreddine Maan enfin a celles du Liban a l'epoque des emirs. Il s'interessa au folklore libanais puise dans les recits de village. Du recueil de ces histoires naquirent Les Contes de ma grand-mere et autres contes du Liban. Le general Adonis Nehme est ne en 1943 a Baabda au Liban. Il integre l'ecole militaire de l'armee et poursuit sa specialisation militaire en France, en Grande-Bretagne puis aux Etats-Unis. Il occupe successivement les postes d'attache militaire a Paris et Washington, directeur des affaires geographiques, commandant de la brigade medicale, conseiller d'Emile Lahoud alors commandant en chef de l'armee puis president de la Republique. Il redigea ses Memoires, en echo a la periode de troubles au Liban, de 1975 a 1990, puis se consacra a ce recueil de contes.