Historia Vortaro de Esperanto: Berlina Komentario Pri La Fundamento de Esperanto, Volumo 12

This title is printed to order. This book may have been self-published. If so, we cannot guarantee the quality of the content. In the main most books will have gone through the editing process however some may not. We therefore suggest that you be aware of this before ordering this book. If in doubt check either the author or publisher’s details as we are unable to accept any returns unless they are faulty. Please contact us if you have any questions.

La Historia Vortaro (HV) estas konkordanco, kiu notas ciun unuan uzon de vorto en la komenc-tempa epoko de Esperanto. Gi sendistinge registras la uzon de ciuj verkistoj kaj en ciuj teksto-specoj de libroj gis privataj leteroj, ofte kun klarigoj per kunteksto au aliaj komentoj. HV do respondas la demandon kiu kiam kaj en kiu kunteksto uzis esper antan vorton por la unua fojo?.

La unua eldono de HV, verkita de Goncalo Neves, aperis en 2011. Gi enhavas la vortojn el la unuaj du jaroj 1887 kaj 1888. La nuna eldono, verkita de Neves kaj Pabst, krome prezentas la malfacilan trian jaron 1889, dum kiu la vorttrezoro de Esperanto kvazau eksplodis. La plej gravaj fontoj estas la Plena Vortaro Rusa-Internacia kaj gia inversigita ekstrakto, la Meza Vortaro Esperanto-Germana. Tiu ci farigis la nukleo de la posta Universala Vortaro de l’ Fundamento de Esperanto.

HV estas nepra helpilo por esper antologoj kaj vortaristoj, kaj fascina legajo por ciuj lingvo- kaj historio-konsciencaj esperant istoj.