Uno de los escritores mas extraordinarios del siglo XX, Jorge Luis Borges, en la mirada de Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura

La perfeccion absoluta no parece de este mundo, ni siquiera en obras artisticas de creadores que, como Borges, estuvieron mas cerca de lograrla.

Esta coleccion de articulos, conferencias, resenas y notas da testimonio de mas de medio siglo de lecturas de un autor que ha sido para mi, desde que lei sus primeros cuentos y ensayos en la Lima de los anos cincuenta, una fuente inagotable de placer intelectual. Muchas veces lo he releido y, a diferencia de lo que me ocurre con otros escritores que marcaron mi adolescencia, nunca me decepciono; al contrario, cada nueva lectura renueva mi entusiasmo y felicidad, revelandome nuevos secretos y sutilezas de ese mundo borgiano tan inusitado en sus temas y tan diafano y elegante en su expresion.

Siempre lei a Borges no solo con la exaltacion que despierta un gran escritor; tambien, con una indefinible nostalgia y la sensacion de que algo de aquel deslumbrante universo salido de su imaginacion y de su prosa me estara siempre negado, por mas que tanto lo admire y goce con el.
El punado de libros que escribio, libros siempre breves, perfectos como un anillo, donde uno tiene la impresion que nada falta ni sobra, han tenido y tienen una enorme influencia en quienes escriben en espanol.

Mario Vargas Llosa

ENGLISH DESCRIPTION

A collection of texts about Borges written by Mario Vargas Llosa, Nobel Prize for Literature.

Two fundamental figures from Spanish literature face to face.

This collection of articles, conferences, reviews and notes testifies to more than half a century of readings by an author who has been for me an inexhaustible source of intellectual pleasure. I have reread it many times and, unlike what happens with other writers who influenced me, I was never disappointed; On the contrary, each new reading renews my enthusiasm and happiness, revealing to me new secrets and subtleties of that Borgean world so unusual in its themes and so diaphanous and elegant in its expression. I always read Borges not only with the exaltation that a great writer awakens; but also, with an indefinable nostalgia and the feeling that something of that dazzling universe of his imagination and his prose will always be denied me, no matter how much I admire and enjoy it with him. -MARIO VARGAS LLOSA