Like Jean Fremon’s 1994 novel Island of the Dead (winner of the PEN Translation Prize), Fremon’s earlier Le jardin botanique ( The Botanical Garden ) is a rich, philosophical work filled with the petty jealousies, gossip, and the intellectual joys of the workers of Paris’ Jardin de Plantes. A darkly joyous celebration of individuals and their language.