Lorsqu'un nouvel entraineur arrive, l'equipe des Loups gris a Gaston herite aussi de son fils, Eldridge Elwell, mais celui-ci est un tres mauvais joueur. L'equipe souhaite plus que tout arriver jusqu'aux series eliminatoires, mais si Eldridge continue a jouer plus qu'aucun autre joueur, il y a peu d'espoir. Que peut faire Johnny Maverick pour sortir son equipe de cette mauvaise passe? When the Timberwolves get a new coach, they also get the coach’s son. The only problem is that Eldridge Elwell is a terrible hockey player. The team is on the hunt to make the playoffs, and every time Eldridge plays a shift, it hurts the team more. Johnny Maverick is just as angry about it as anyone on the team, until he learns something important about the coach’s son.