Quelle Menteuse!

C'est la fin de l'ann?e scolaire et la classe de Mlle Sampson se pr?pare pour le jour des pionniers, l'une des meilleures f?tes de la troisi?me ann?e. Abby Fogarty doit faire ?quipe avec Gracie, et elle craint que ce projet tant attendu ne soit g?ch?. Annie fait des efforts pour ?tre amie avec Gracie, mais cette derni?re semble ne raconter que des mensonges: impossible de savoir quand elle dit la v?rit?! Ainsi, le jour des pionniers quand Gracie annonce qu'elle va amener une vraie pionni?re, personne ne la croit.

C'est alors qu'arrive Stella, la grand-m?re de Gracie, qui a 100 ans! Elle raconte ? la classe sa vie avec une vraie pionni?re (sa propre grand-m?re), mais aussi toutes les choses incroyables que Gracie a r?ellement faites. Les ?l?ves commencent ? la regarder diff?remment. Abby se rend compte qu'elle a ?t? injuste, et Gracie qu'elle n'a pas besoin d'inventer des histoires pour ?tre int?ressante et avoir des amis.

As the school year comes to a close, Ms Sampson’s class prepares for Pioneer Day - one of the best parts of grade three. When Abby Fogarty is partnered up with unpopular Gracie, she’s afraid the project she’s been looking forward to all year will be ruined.

Reluctantly, Abby decides to extend her friendship to Gracie. But as Gracie seems to tell one whopper after another, Abby soon can’t tell when Gracie is actually telling the truth. When it’s finally Pioneer Day, no one - least of all Abby - believes Gracie when she says she’s bringing in a real pioneer.

Original title: How To Fix a Lie