‘a Cummedia 'e Farfariello

This title is printed to order. This book may have been self-published. If so, we cannot guarantee the quality of the content. In the main most books will have gone through the editing process however some may not. We therefore suggest that you be aware of this before ordering this book. If in doubt check either the author or publisher’s details as we are unable to accept any returns unless they are faulty. Please contact us if you have any questions.

' A cummedia 'e Farfariello non e una traduzione in dialetto napoletano dell'Inferno dantesco, ma solo una parodia: il viaggio nell'Inferno e un pretesto per rivedere i personaggi danteschi trasportati nell'epoca attuale, in chiave satirico-umoristico. Un tale viaggio e immaginato fatto da un "Dante napoletano" e napoletani sono immaginati pure Virgilio e ogni altro personaggio che s'incontra. Dai dialoghi in dialetto; dalle numerose colorite espressioni popolaresche; dalle allusioni a fatti e personaggi della moderna vita napoletana; dall'inserimento di antichi personaggi storici nel progresso della tecnica moderna e nella civilta dei consumi; dal contrasto fra la serieta e la solennita dell'ambiente dantesco e del linguaggio lirico dei suoi personaggi, con la futilita dell'ambiente in cui gli stessi sono anacronisticamente rappresentati e il loro sbrigativo modo di esprimersi in vernacolo; nascono spunti di irresistibile comicita, che non possono non piacere a chi ama lo spirito del dialetto napoletano