A Magazine of Letters EDITED BY CHARLOTTE PORTER AND HELEN A. CLARKE VOLUME XXI BOSTON THE POET LORE COMPANY 1910 INDEX TO VOLUME XXI 1011 Bailey, Wilhelmina K, Nightfall . …… 96 Baxter, Sylvester, Trans. Das Trunkne Lied ….. 416 Bergen, Thomas D. The Songs of Naples …… 152 Burnet, F. D., Trans. The Fonutain of the Satyr …. 88 Butterfly, The, a Play. Lucme Finch ……. 401 Castro, Eugenio de The Fountain of the Satyr ….. 88 Clouds, The, A Play Jaroslav Kvapil …… 417 Das Trunkne Lied Freidrich Nietzsche …… 416 Duke and the Actress, A Play Arthur Schnitzler . 257 Elder, L, W. Shakespeares Political Philosophy …. 483 Ewing, Thomas J. Horace, Epode XI . …. 415 - Horaces Satire, I, ix Horace to His Wine Jug Finch, Lucine The Butterfly, A Play Foster, Nancy K. A Word for Rossetti Fountain of the Satyr, The Eugenio de Castro 149 487 401 322 88 Galdos, Perez The Grandfather, A Play 161 Graham, Katharine A Some Aspects of Echegaray 234 Grandfather, The Perez Galdoa . 161 Grumm nn, Paul H Gerhardt Hauptmanns Dramas … 285 The Rosenhagens, A Play …. 1 Hafiz Two Translations 467 Halbe, Max, TransL The Rosenhagens, A Play 1 Hauptmann, Gerhardt The Reconciliation, A Play . 337 Hauptmann s Dramas, Gerhardt Paul H. Grummann ., . 285 Horace EpodcXI Thoinai Ewing, Jr 415 Horace s Satyr, I, ix Thomas Ewing, Jr. …… 149 Horace to His Wine Jug Thomas Ewing, Jr 487 House, Roy Temple, Trans Tears 95 The Reconciliation, A Play 337 Hutchins, Will Jeanne DArc at Vaucouleurs, A Play 97 In Delos In the Drifting Isle Mildred McNeal Sweeney 240 Inspiration of Crashaw, The Edward OBrien, 397 Isadora Duncan, Priestess Shaemas QSheel 480 Jeanne DArc at Vaucouleurs WJU Hutchins 97Kiagsley, Maud Elmer A Quaker Poet in Puritan New England, . 330 Kvapil, J jTQslav The Clouds, A Pky … 417 Literature and the Pedagogue Lewis Worthington Smith 311 MendeSjCatulle Tears 95 Monroe, Harriet Poe and Whistler 391 Mughanniname–Edna Worthley Underwood 467 Nietzsche, Freidrich Das Trunkne Lied 416 Nightfall WilhelminaK. Bailey 96 Olmsted, E. W., Trans. The Fountain of the Satyr …. 88 OBrien, Edward . The Inspiration of Crashaw 397 OSheel, Shaemas Isadora Duncan, Priestess 480 Poe and Whistler Harriet Monroe 391 Poetic Language Ivan Calvin Waterbury 24L Princess Has Her Lovers, The Sara Teasdale 466 Quaker Poet in Puritan New England, A Maud Elmer Kingsley . . 330 Recht, Charles, Trans.-The Clouds, A Pity 417 Reconciliation, The, A Play Gerhardt Hiuptmann …. 337 Rosenhagens, The, A Play Max Halbe 1 Sakiname –Edna Worthley Underwood 471 Sawyer, Ruth The Sidhe of Bcn-Mor, A Play 300 Schnitzler, Arthur The Duke and the Actress, A Play … 257 Shakespeares Political Philosophy - L. W. Elder 483 Sidhe of Bea-Mor, The, A Play - Ruth Sawyer 300 Smith, Lewis Worthington Literature and the Pedagogue . . 311 Some Aspects of Echegaray Katharine A. Graham …. 234 Songsof Naples, The Thomas D. Bergtn 152 Sweeney, Mildred McNeal In Delos In the Drifting Isle, . 240 Tears Catulle Mcndes 95 Teasdale, Sara - The Princess Has Her Lovers 466 Two Translations, Mughanniname, Sakiname Edna Worthley Under wood 467 Underwood, Edna Worthley Two Translations from Hifiz Mughanniname 467 - Sakioasne ….. 471 Wallace, Elizabeth, Transl, -The Grandfather, A Play … 161 Waterbury, Ivan Calvin Poetic Language ….. 241 Wcysz, Hans, Trans, The Duke and the Actress, A Play … 257 Word for Rosetti, A Nancy K, Foster, 322 VOLUME XX JANUARYFEBRUARY, 1910 NUMBER 1 THE ROSENHAGENS A Drama in Three Acts BY MAX HALBE Translated by Permission of the Author by Paul IL Grummann CHARACTERS OF THE DRAMA CHRISTIAN ROSENHAGEN, estate owner at Hohenau. KARL EGON, his son. MADAM ROSENHAUEN, his mother. MARTHA REIMANN, HKKMINK DIKSTKRKAMI. FRIT DJKSTERKAMI, senior in the gymnasium, brother of Hermlne, THOMAS Voss, land owner at Hohenau. PASTOR SIKHKKT. DR. NOWACK, physician. WKGNER, agent…