Hockey Sur Le Lac

Owen et Holly passent une journ?e fantastique ? jouer au hockey sur le lac jusqu’? ce que leur rondelle tombe dans un trou, creus? dans la glace par un p?cheur. Ils croient bien que la partie est termin?e, mais leur p?re d?cide de leur montrer comment les jeunes se d?brouillaient dans le bon vieux temps. Il coupe une rondelle dans un tronc d'arbre et avec l'aide du p?cheur, il la trempe dans l'eau glac?e. Apr’s quelques minutes, la rondelle, recouverte d'une mince couche de glace, glisse ? merveille sur la patinoire et la partie peut continuer!

Owen and Holly are having a perfect day on frozen Humboldt Lake passing the puck around with their father - until Holly shoots the puck past Owen and it falls down an ice-fishing hole. Accepting defeat, they think the game is over, until their father imparts some wisdom and solves their dilemma by teaching them an ageold technique of hockey lovers from the past.

Original title: The Hockey Tree