Trong tuyen tap nay, chung toi co gang chon dich nhung tac gia tieu bieu quan trong trong lich su van hoc Nhat Ban hien dai voi nhung tac pham chua tung duoc gioi thieu hay dich ra Viet ngu. Nhung tac gia duoc sap theo trinh tu thoi gian, bat dau tu bac thay truyen ngan Shiga Naoya roi den Dazai Osamu, Abe Kobo, Shizuka Ijuin va cuoi cung la Murakami Haruki. Nhung tac pham duoc dich hy vong co the soi sang them duoc phan nao nhung goc an khuat cua tam hon Nhat Ban voi nhung cam xuc tinh te duoc nen chat de goi mo vo cung. Co nhung dieu moi la buoc chung ta phai thau hieu truoc khi muon cam nhan. Chang han dong co giet nguoi cua Yoshisaburo trong Luoi dao cao chi nhung nguoi biet truy tam cai dep hoan my trong tung chi tiet nho nhat cua cuoc song moi co the ly giai duoc va ngam ngui than tiec cho mot bac tai hoa. Cai nen van hoa co the nuoi duong duoc nhung dieu do chi co the la Nhat Ban. Ngoai ra su cam chiu va yeu thuong nhan nhuc den muc gan nhu than thanh cua nhung nguoi phu nu truyen thong duoc khac hoa tai tinh qua tac pham Vo ga hoang dang cua van hao Dazai Osamu khien chung ta phai bat ngo than phuc. Nhung truyen cuc ngan cua Shizuka Ijuin, Murakami Haruki lai nhu nhung mang mau sang toi ve tinh yeu va tuoi tre cua buc tranh kinh noi vom nha tho cua tam hon con nguoi xu Phu Tang. Con chan dung Abe Kobo lai hien len voi nhung cai nhin day khac khoai sieu hinh giua con nguoi, mong mi va nhung phe vat lan phe nhan. Nhu nhung cay nen thap len trong can phong day kinh, tu chung an hien va soi sang lan nhau thanh trung trung bong anh; chung ta cung nen lui ve phia sau de nhung cau truyen nay tu cat len tieng noi rieng minh. Va nuoc Nhat hien len lung linh nhu the nao la tuy thuoc vao cach nhin cua tung doc gia. [Sai Gon, ngay 22/4/2019 - Hoang Long]