If you’re looking to read more works in translation this month, here’s five new works of fiction to bring you stories from around the world.

The Woman in the Purple Skirt by Natsuko Imamura (translated by Lucy North)

The Woman in the Purple Skirt seems to live in a world of her own. She appears to glide through crowded streets without acknowledging any reaction her presence elicits. Each afternoon, she sits on the same park bench, eating a pastry and ignoring the local children who make a game of trying to get her attention.

She may not know it, but the Woman in the Purple Skirt is being watched. Someone is following her, always perched just out of sight, monitoring which buses she takes; what she eats; whom she speaks to. But this invisible observer isn’t a stalker - no, it’s much more complicated than that. Read our review here.

The Inseparables by Simone de Beauvoir (translated by Lauren Elkin)

The lost novel from the author of The Second Sex. The compulsive story of two friends growing up and falling apart.

When Andrée joins her school, Sylvie is immediately fascinated. Andrée is small for her age, but walks with the confidence of an adult. Under her red coat, she hides terrible burn scars. And when she imagines beautiful things, she gets goosebumps… Secretly Sylvie believes that Andrée is a prodigy about whom books will be written. The girls become close. They talk for hours about equality, justice, war and religion; they lose respect for their teachers; they build a world of their own. But they can’t stay like this forever. Read our review here.

The Country of Others by LeÏla Slimani (translated by Sam Taylor)

Alsace, 1944. Mathilde finds herself falling deeply in love with Amine Belhaj, a Moroccan soldier, billeted in her town, fighting for the French.

After the Liberation, Mathilde leaves France, following Amine to Morocco. But life here is unrecognizable to this brave and passionate young woman. Where she she once danced, bickered with her sister, her life is now that of a farmer’s wife - with all the sacrifices and vexations that brings. Suffocated by the heat, by her loneliness on the farm, by the mistrust she inspires as a foreigner and by the lack of money Mathilde grows restless. As Morocco’s own struggle for independence grows daily, Mathilde and Amine find themselves caught in the crossfire…

The Cat Who Saved Books by Sosuke Natsukawa (translated by Louise Heal Kawai)

Bookish high school student Rintaro Natsuki is about to close the secondhand bookshop he inherited from his beloved grandfather. Then, a talking cat named Tiger appears with an unusual request. The cat needs Rintaro’s help to save books that have been imprisoned, destroyed and unloved.

Their mission sends this odd couple on an amazing journey, where they enter different labyrinths to set books free. Through their travels, Tiger and Rintaro meet a man who locks up his books, an unwitting book torturer who cuts the pages of books, and a publisher who only wants to sell books like disposable products. Then, finally, there is a mission that Rintaro must complete alone …

The Silence of Scheherazade by Defne Suman (translated by Betsy Goeksel)

On an orange-tinted evening in September 1905, Scheherazade is born to an opium-dazed mother in the ancient city of Smyrna. At the very same moment, a dashing Indian spy arrives in the harbour with a secret mission from the British Empire. He sails in to golden-hued spires and minarets, scents of fig and sycamore, and the cries of street hawkers selling their wares. When he leaves, seventeen years later, it will be to the heavy smell of kerosene and smoke as the city, and its people, are engulfed in flames.

But let us not rush, for much will happen between then and now. Birth, death, romance and grief are all to come as these peaceful, cosmopolitan streets are used as bargaining chips in the wake of the First World War. Told through the intertwining fates of a Levantine, a Greek, a Turkish and an Armenian family, this unforgettable novel reveals a city, and a culture, now lost to time.