In this stunning and heartrending tale set in a Swaziland boarding school, two girls of different castes bond over a shared copy of Jane Eyre.