Award-winning poet Danez Smith is a ground-breaking force, celebrated for deft lyrics, urgent subjects, and performative power.