A naive young interpreter stumbles into the heart of an outrageous British plot in the astonishing new novel by the master of the literary thriller.