See below for English description.

Gros Ours n'est pas de bonne humeur. Il n'a pas mange depuis tres longtemps et il n'a meme pas reussi a mettre la patte sur quelques poissons a faire griller. Or, voila qu'il rencontre un ours polaire qui lui, a eu la patte heureuse mais cherche desesperement un abri. Ce n'est pas tache facile mais c'est assurement mieux que de n'avoir rien a se mettre sous la dent, surtout lorsqu'on est un gros ours affame…

Bear was in a grumpy mood. He hadn’t eaten any food and he couldn’t catch a single fish to cook. That is until he met a polar bear who had lots of fish but nowhere to live. Finding a home for a polar bear is not an easy task but it sure beats being in a grumpy mood because you’re out of food…Original title: The Very Hungry Bear