Las culturas se fosilizan si estan aisladas, pero nacen o renacen en el contacto con otros hombres y mujeres, los hombres y mujeres de otra cultura, otro credo, otra raza. Si no reconocemos nuestra humanidad en los demas, nunca la reconoceremos en nosotros mismos. De los espejos de obsidiana enterrados en la urbe totonaca de El Tajin a los espejos ibericos de Cervantes y Velazquez, el de la locura y el del asombro, un intercambio de reflejos culturales ha ido y venido de una a otra orilla del Atlantico a lo largo de mas de quinientos anos; este ensayo cuenta esa historia, la nuestra. Solo nos vemos enteros en el espejo desenterrado de la identidad cuando aparecemos acompanados del otro; entonces somos por fin capaces de mirar de cerca las consecuencias de nuestras acciones y convertir la experiencia en conocimiento. ENGLISH DESCRIPTION Cultures becomes fossilized when isolated, just as they are born or rise again when they come in contact with men and women from other cultures, other sets of beliefs, other races. For over five hundred years, an exchange of cultural reflections has cross