Die Gedichte in Lillian-Yvonne Bertrams Farcen-Generator sind bahnbrechend. Bertram nutzt Open-Source-Codes, um eindringliche Elegien auf Trayvon Martin, Eric Garner und Emmett Till zu schreiben. Indem sie ihre ‘Gegenerzahlungen’ Schwarzer Leben in Code formuliert, zeigt Bertram auf brillante Weise, wie die Erfahrungen Schwarzer Menschen kodifiziert, homogenisiert und fur die kapitalistische Verbreitung abgefertigt werden. Code, geschrieben von weissen Mannern, ist Teil des vorprogrammierten Systems der white supremacy, in dem sich strukturelle Gewalt selbst verstarkt. Bertram aber hackt sich in diese Sprache ein. Sie arbeitet sie um, indem sie das lyrische mit dem Programmierskript synthetisiert. Sie ubernimmt damit den Staffelstab von Harryette Mullen und den Oulipoeten, und eilt mit ihm in die Schwarze Zukunftigkeit des kommenden spaten 21. Jahrhunderts. Farcen-Generator ist genial. Cathy Park Hong