Die auf einen Autor begrenzte, detaillierte Studie leistet einen Beitrag zur Forschung der Aufnahme amerikanischer Literatur in Deutschland. Die Arbeit untersucht die deutsche Rezeption Stephen Cranes vom ausgehenden 19. Jahrhundert bis 1971, dem Jahr seines 100. Geburtstages, unter dem Doppelaspekt der allmahlichen Verbreitung seiner Werke einerseits und ihrer Aktualisierung und Erforschung, Einordnung und Wertung andererseits.