The new novel from literary great Margaret Drabble is by turns dark and joyous, hilarious and heartbreaking, and asks us what makes a good life, and a good death