An exquisite examination of the contours of grief and contemporary life, from a fresh new Australian-Indian voice