A cross-cultural tale of two women brought together by the intersections of television and industrial agriculture, fertility and motherhood, life and love, from the Booker-shortlisted author