In this extraordinary comedy of grief, Robert Hillman evokes his characters, from the merely unconventional to the frankly deranged, with kindness, grace and wit. Joyful is a gift that will…