A teenage ballet dancer struggles to find her next step, and her place in the world, in this exquisite graphic memoir.