Violets by Kyung-Sook Shin & Anton Hur (trans.)

In 1970s rural South Korea, two girls share a moment of physical intimacy in a minari field. One of the girls vehemently rejects the other, setting her on a path of destructiveloneliness and repressed desire. We meet the rejected girl, San, many years later when she is 22 and working as a florist in Seoul. Navigating the isolation that comes with moving from the countryside to a bustling, ever-advancing city, San is a haunted character who cannot shake her feelings of abandonment and trauma.

As someone who is extremely excited by the increase in translated East Asian fiction in recent years, I was instantly intrigued by Kyung-Sook Shin’s latest work to become available in English. Originally written in 2001, Violets feels like it could have been written today. It is a slow-burning, delicate and unpredictable reflection on mental illness, violence and what it feels like to be perpetually alone. Underneath Shin’s tender descriptions of violets, ficus trees and sago palms, lies a biting indictment of a society that treats women with neglect and brutality.

What I admired most about Shin’s novel is how she represents the very real and lasting effects of trauma on individuals. Her portrait of a woman plagued by pain and repressed desire is chilling, tragic and masterfully teased out. Perfect for fans of Han Kang, Violets is a timely, beautiful novel. It is one I’m grateful to have read and one I hope many will pick up. You would be missing something truly great if you did not.


Tracy Hwang is a bookseller at Readings Emporium.