Verdi, I Vespri Siciliani